Errata das receitas
Nossas receitas são revisadas exaustivamente e trabalhamos para assegurar que elas sejam publicadas sem erros, mas as vezes não podemos controlar tudo, e por isso pedimos desculpas.
EASY CROCHET CARDIGAN
MANGAS
Onde está TR, leia-se DC.
Na versão impressa, onde está negrito foram informados apenas as quantidades para o 2º tamanho
Próx volta dim (LC): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 76(80, 90) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 79(83, 93) DC
Próx volta dim (LA): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 74(78, 88) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire.77(81, 91) DC
Próx volta dim (LC): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 72(76, 86) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 75(79, 89) DC
Próx volta dim (LA): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 70(74, 84) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 73(77, 87) DC
Próx volta dim (LC): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 68(72, 82) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 71(75, 85) DC
Próx volta dim (LA): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 66(70, 80) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 69(73, 83) DC
Próx volta dim (LC): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 64(68, 78) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 67(71, 81) DC
Após as voltas sem diminuições
Próx volta dim (LC): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 62(66, 76) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 65(69, 79) DC
Próx volta dim (LA): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 60(64, 74) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 63(67, 77) DC
Próx volta dim (LC): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 58(62, 72) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 61(65, 75) DC
Próx volta dim (LA): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 56(60, 70) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 59(63, 73) DC
Próx volta dim (LC): 2 ch (conte como 1 DC), 2DCtog, 54(58, 68) DC, 2DCtog, 1SL ST na 2ª ch inicial, vire. 57(61, 71) DC
PEDRO'S CARDI / PEDRO'S OUTFIT
A manga termina com 45 ptos. A partir daí segue da seguinte maneira:
Carr juncão (LC): Trabalhe 30 ptos da frente direita, pm, M2J (no último pto da frente direita e no primeiro pto da manga), trabalhe 43 ptos da manga, pm, M2J (no último pto da manga e no primeiro pto das costas), trabalhe 52 ptos das costas, M2J (no último pto das costas e no primeiro pto da outra manga), pm, 43 ptos da manga, M2J (no último pto da manga e no primeiro pto da frente esquerda), pm, trabalhe os 30 ptos restantes da frente esquerda. (202 ptos)
68ª carr: M até o fim passando os marcadores.
69ª carr: [M até 3 ptos antes do próx marcador, M2J, 3M, SSK] 4x, M até o fim. (194 ptos)
70ª carr: [M até 3 ptos antes do próx marcador, 1T, 3M, 1T] 4x, M até o fim.
71ª carr: [M até 3 ptos antes do próx marcador, M2J, 3M, SSK] 4x, M até os 5 últimos ptos, M2J, yo, 3M.(186 ptos)
72ª carr: Igual a 70ª carr.
73ª carr: 1M, SSK, [M até 3 ptos antes do próx marcador, M2J, 3M, SSK] 4x, M até os 3 últimos ptos, M2J, 1M. (Note que nesta carr além das diminuições do raglan, também trabalhamos a diminuição para o decote). (176 ptos)
Repita as 2 últimas carrs até ficar com 66 ptos.
Agora continue diminuindo somente nas linhas do raglan (como na 69ª carr) até ficar com 42 ptos.
Trabalhe ainda 1 carr no esquema.
Agora trabalhe 5 carrs em Garter St (todas as carrs em M)
Próx carr (LA): Arremate todos os ptos em M.
MARCO (encarte de tradução do livro Rialto by Debbie Bliss)
Frente
Formato do decote
“...Trabalhando as diminuições como indicadas, diminua 1 pto na lateral da cava na próx carr e nas 11 carrs alternadas seguintes AO MESMO TEMPO diminua 1 pto no pescoço na próx carr e nas 1(12:12:16) carrs alternadas seguintes, então em toda 4ª carr seguinte até ficar com 32(34:38:40) ptos. “
BASIC GLOVES
Versão em agulhas retas
Próx Carr: 22M, KFB, 16M, KFB, vire.
Próx Carr: 20T, vire.
Pelo LC, coloque um fio novo e levate 6 ptosi na base do polegar e trabalhe os 24M finais.
COZY WRAP
42ª carr: 3M, T até os 3 últimos ptos, 3M.
LUVA COBALTO
Dedo Polegar
...Carr Aum 2: [1M, SLYF] 6 (5) vezes 1A, SLYF, [1M, SLYF] 4 (5) vezes, 1A, [1M, SLYF] repetir até o fim da carr. - 32 (34) ptos
BREEZE DRESS
Leia a 6ª volta: [1T, 2M, YO, 1M, SK2PO, 1M, YO, 2M] rep até o fim da volta.
MOIRA SOLID WRAP
Tamanho final da peça:48 cm de largura x 180 cm de comprimento aproximadamente
Após a 6ª volta, ...
7ª volta: 3CH (conte como 1 DC), 1DC em cada um dos 10 próxs DC, *[2DC, 1TR] no próx DC, [1TR, 2DC] no próx DC, **1DC em cada um dos 21 próxs DC; rep a partir de * 2 vezes e de * até ** mais 1 vez, 1DC em cada um dos próxs 10 DC, fechar o círculo com um SL St na 3ª CH inicial. (108 ptos)
8ª volta: 1CH, 1SC no mesmo lugar, 1SC em cada DC da volta anterior, trabalhando [2SC, 1HDC] no primeiro TR de cada grupo da esquima e [1HDC, 2SC] no último TR de cada grupo da esquina, fechar o círculo com um SL St na CH inicial.(124 ptos)
4) ptos
Abreviações
HDC = ponto médio/meio alto
DELHI WRAP
32ª carr: 3SL, slm, KFB, 1M, slm, M até o fim. (18 ptos)
46ª carr: …. (25 ptos)
50ª carr: …(26 pros)
52ª carr: …(27 ptos)
54ª carr: …(28 ptos)
PRISMA SHAWL
Carr 112 (LC): 3M, yo, 10M, [1M, yo, 1M, yo, 1M, yo, 1M, yo, 1M, yo, 10M] 10 vezes, 5M, yo, slm, 1M, slm, yo, 5M, [10M, 1M, 1yo, 1M, yo, 1M, yo, 1M, yo, 1M, yo] 10 vezes, 10M, yo, 3M. (341 ptos).
Carr 113 (LA): 3M, yo, 11T, [passe os próxs 5 ptos soltando as laçadas, devolva os 5 ptos p/ ag. da mão esquerda, e nos 5 ptos juntos trabalhe (1M, 1T, 1M, 1T, 1M), 10T] 10 vezes, 6T, slm, 1T, slm, 6T, [10T, passe os próxs 5 ptos soltando as laçadas, devolva os 5 ptos p/ ag. da mão esquerda, e nos 5 ptos juntos trabalhe (1M, 1T, 1M, 1T, 1M)] 10 vezes, 11T, yo, 3M. (343 ptos)
Carr 114: Igual a carr 80. (347 ptos)
Carr 115: Igual a carr 81. (349 ptos)
Carr 116: Igual a carr 80. (353 ptos)
Carr 117: Igual a carr 81. (355 ptos)
Carr 118: Igual a carr 80. (359 ptos)
Carr 119: Igual a carr 81. (361 ptos)
ALICE DRESS
Após a 9ª carr…
Continue aumentando desta maneira (como na 8• carr) em toda carr do LC até ter 196 ptos (30 ptos para cada costas, 42 ptos em cada manga e 52 ptos na frente), terminando com a carr do LC e não esquecendo de trabalhar a casa de botão na 16ª e 28ª carr.
AMETRINE
Se você adquiriu o kit em outra cor, não a da foto do kit, segue abaixo um De-> Para das cores
MATERA PULLOVER
Manga
Onde está: Com a agulha 5,50mm e com a cor MC, monte 42(48:54) ptos
Leia-se: Com a agulha 5,50mm e com a cor MC, monte 48 ptos para todos os tamanhos
Onde está: Trabalhe 9 voltas em M.
Repetir as 10 últimas voltas mais 6 vezes. 56(62:68) ptos
Leia-se: Trabalhe 11(9:7) voltas em M.
Repetir as 12(10:8) últimas voltas mais3(6:9) vezes. 56(62:68) ptos
Junção das mangas no corpo
Leia-se: Passe os próxs 8 ptos para um segurador, trabalhe os 48(54:60) ptos da 1ª manga, pm(este é o novo início da volta), trabalhe 68(76:84) ptos do corpo, pm, passe os 8 próxs ptos para um segurador, trabalhe os 48(54:60) ptos da 2ª manga, pm, trabalhe os 68(76:84) ptos do corpo, pm, trabalhe até o novo início da volta 232(260:288) ptos
BASIC COTTON SWEATER
Incluir nas abreviações
wyib = com o fio atrás
wyif = com o fio na frente
w+t no lado do M = deixe o fio atrás, passe o próx pto sem fazer em T, traga o fio para a frente do trabalho, devolva o pto sem fazer para a agulha da mão esquerda e vire o trabalho.
w+t no lado do T = deixe o fio na frente, passe o próx pto sem fazer em T, leve o fio para trás do trabalho, devolva o pto sem fazer para a agulha da mão esquerda e vire o trabalho.
SICILIA TOP
Onde está: Volta Dim: [3M, ssk, M até 3 ptos antes do marc lateral, m2j, 3M, slm] 2 vezes.
Leia-se: Volta Dim: [3M, ssk, M até 5 ptos antes do marc lateral, m2j, 3M, slm] 2 vezes.
Repetir as últimas 11(12,14) voltas mais 5 vezes (serão 6 vezes ao todo). 220(240,264) ptos
Na pág 3, onde lê-se:
Trabalhe reto até a cava medir 24(25,27) cm do início, terminando na lateral do decote.
Próx carr (LA deve ser LC): M até os últimos 5(6,6) ptos, w+t.
Próx carr: T até o fim.
Próx carr (LA deve ser LC): M até os últimos 10(12,12) ptos, w+t.
Próx carr: T até o fim.
Próx carr (LA deve ser LC): M até o fim, levantando os embrulhos e trabalhando-o com o pto embrulhado.
CATENA SUMMER CARDIGAN
Incluir nas abreviações:
w+t no lado do M = deixe o fio atrás, passe o próx pto sem fazer em T, traga o fio para a frente do trabalho, devolva o pto sem fazer para a agulha da mão esquerda e vire o trabalho.
w+t no lado do T = deixe o fio na frente, passe o próx pto sem fazer em T, leve o fio para trás do trabalho, devolva o pto sem fazer para a agulha da mão esquerda e vire o trabalho.
EVERYDAY CARDIGAN
Costas
Abertura da cava
Onde está: Trabalhe ainda por 28(34,34,30,32,30) carrs em St St.
Leia-se: Trabalhe ainda por 28(24,34,30,32,30) carrs em St St.
Frente Esquerda
Abertura da cava
Onde está: Trabalhe ainda 19(23,19,13,11,7) carrs em St St, terminando com a carr do LC.
Leia-se: Trabalhe ainda 15(9,15,9,7,3) carrs em St St, terminando com a carr do LC.
Frente Direita
Abertura da cava
Onde está: Trabalhe ainda 18(22,18,12,10,6) carrs em St St, terminando com a carr do LA.
Leia-se: Trabalhe ainda 16(10,16,10,8,4) carrs em St St, terminando com a carr do LA.
MOHAIR CRISTAL WRAP
Incluir nas abreviações:
1B = Insira a agulha de crochê no buraco do cristal, e depois entre no próx pto da agulha de tricô, puxando-o por dentro do cristal. Devolva o pto para a ag. esquerda de tricô e trabalhe-o normalmente.
No esquemo completo
Onde está: 8ª carr: 2sl ....
Leia-se : 8ª carr: 1sl...
RAVI SWEATER
Na gola, leia-se:
...levante
levante 13(17,17,19,19) ptos descendo pelo decote esquerdo, trabalhe os 16 ptos do segurador da frente no esquema, levante 13(17,17,19,19) ptos subindo pelo decote direito, e então trabalhe os 34(40,40,42,42) ptos no segurador das costas conforme a seguir:
1º Tamanho
[ 2M, 2T] 3 vezes, 1M, (os ptos em roxo seriam os ptos que estavam no segurador da frente) 1M, [2T, 2M] 3 vezes, 2T, 1M, 1M, [2T, 2M] 3 vezes, então [2T, 2M] 8 vezes, 2T, que seriam os ptos do segurador das costas.
Você terá 76 ptos na agulha.
2º e 3º Tamanho
1M, [2T, 2M] 3 vezes, 2T, M2J, (os ptos em roxo seriam os ptos que estavam no segurador da frente) 1M, [2T, 2M] 3 vezes, 2T, 1M, M2J, 2T,[ 2M, 2T] 3 vezes, 1M então 1M, [2T, 2M] 9 vezes, 2T, 1M, que seriam os ptos do segurador das costas.
Você terá 88 ptos na agulha.
4º e 5º Tamanho
2T, [2M, 2T] 4 vezes, 1M,(os ptos em roxo seriam os ptos que estavam no segurador da frente) 1M, [2T, 2M] 3 vezes, 2T, 1M, 1M, [2T, 2M] 4vezes, 2T, então [2M, 2T] 10 vezes, 2M, que seriam os ptos do segurador das costas.
Você terá 96 ptos na agulha.
Coloque um marcador para determinar o início/fim da volta, e a partir de agora você continuará trabalhando em voltas.
Trabalhe em barra 2x2, conforme estabelecido por 6(6,6,8,8) voltas ao todo....
Na manga, leia-se:
...2ª carr: 3M, slm, 1T, [1M, 1T] 4 vezes, slm, 5(5,5,6,8)M, slm, trabalhe os 7 ptos da 2ª carr do painel A, slm, 5(5,5,6,8)M, slm, 1T, [1M, 1T] 4 vezes, slm, 3M...
ANGEL CARDIGAN
Após a última carr curta da gola e antes da última casa de botão, trabalhe:
Próx carr (LC): M até o fim (não precisa levantar os embrulhos).
Próx carr (LA): M até o fim.
TIVOLI SWEATER
Após a retirada do "antigo"marcador, leia-se:
Próx volta: Trabalhe a volta toda em M (com os ptos da lateral em T) conforme a seguir: 1T, aumente em M 3(3, 5, 5,1,3, 3, 3, 5) ptos ao longo até 1 pto antes do marc lateral, 1T, slm, 1T, aumente em M 3(3, 5, 5,1,3, 3, 3, 5) ptos ao longo até 1 pto antes do marc, 1T. 67(73, 79, 85, 91, 97, 103, 109, 115) ptos de cada lado, e 134(146, 158, 170, 182, 194, 206, 218, 230) ptos ao todo.
Agora trabalhe conforme a seguir:
...
6ª volta: 1T, [5M, 3sl, 1T, agora derrube os 3 ptos sem fazer sobre o T (1 de cada vez), 5M] rep até 1 pto antes do marc,1T, slm, 1T, [5M, 3sl, 1T, agora derrube os 3 ptos sem fazer sobre o T (1 de cada vez), 5M] rep até 1 pto antes do marc,1T.
Abreviações: Incluir
3sl = passe 3 ptos sem fazer em T
SOPHIA'S CARDIGAN
Se a sua versão apresentar a sigla "sts", entenda-se "ptos"
Mangas
...Carr curta: T até os 18 últimos ptos, w+t.
Carr curta: M até o fim, levantando os embrulhos.
Carr: T até o fim, levantando os embrulhos
Arremate todos os pontos
BOHO CARDIGAN
Na pág 4
Antes
Continue trabalhando nestes ptos por mais 10 carrs, terminando com a 3ª carr do esquema, não vire e monte 68(74, 80)CH (para a frente direita).
O correto é:
Continue trabalhando nestes ptos por mais 10 carrs, terminando com a 3ª carr do esquema, não vire e monte 104(110, 116)CH (para a frente direita). 209(221, 233)ptos
