Uma ajudinha
Como algumas de vocês estão começando a se aventurar a seguir as receitas em inglês, aqui vai uma ajudinha, um pequeno dicionário para facilitar a vida de vocês. Aproveitem!
Alt= alternate alternado; alternando
Alternate alternado; alternando
Approximately aproximadamente
Back costas
Ball novelo
Beg = beginning Começo
Beginning Começo
Bet = between no meio; entre
Between no meio; entre
Bind off arrematar os pontos
BO = Bind off arrematar os pontos
Cable needle agulha de trança
Cast off arrematar os pontos
Cast on montar os pontos; pegar pontos
CC = contrasting color cor contrastante
Centimeter Centímetro
Chest Peito, busto
Cn = cable needle agulha de trança
CO = cast on montar os pontos; pegar pontos
Cont = continue Continuar
Continue Continuar
Contrasting color cor contrastante
Dec(s) = decrese(s) Diminuir
decrese(s) Diminuir
Double-pointed needle(s) agulha de duas pontas
dpn = double-pointed needle(s) agulha de duas pontas
Ending Terminando
Foll = following seguinte, próximo
Following seguinte, próximo
Front Frente
Gauge Amostra
Gram(s) Gramas
In = inch(es) polegada(s)
Inc = Increase Aumento
Inch(es) polegada(s)
Increase aumento
K = knit ponto meia
K1f&b = knit into front and back of same st fazer Meia na frente e atrás do mesmo ponto
K2tog = knit two stitches together fazer dois pontos juntos em Meia
Knit ponto meia
Knit into front and back of same st fazer Meia na frente e atrás do mesmo ponto
Knit two stitches together fazer dois pontos juntos em Meia
Knitting Tricotando
Knitting needles Agulhas de tricô
Kwise fazendo como ponto Meia
M(s) = marker marca; marcador
M1 = make one (increase) fazer um ponto; aumentar
Main color cor principal
Make one (increase) fazer um ponto; aumentar
Marker marca; marcador
Materials Material
MC = Main color cor principal
Measurements Medidas
Millimeter(s) Milímetros
Month(s) mês(es)
Moss stitch ponto arroz
Needles Agulhas
Newborn Recém nascido
P = purl ponto tricô
P1f&b = purl into front and back of same st fazer tricô na frente e atrás do mesmo ponto
P2sso = pass two slipped stitches over passar dois pontos sobre
P2tog = purl two stitches together fazer dois pontos juntos em Tricô
Pair Par
Pass slipped st over passar o ponto sem fazer sobre o ultimo ponto
Pass slipped stitch over passar o ponto sobre
Pass two slipped stitches over passar dois pontos sobre
Patt(s) = pattern(s) Esquema(s)
Pattern(s) Esquema(s)
Place marker colocar o marcador
Pm = place marker colocar o marcador
Psso = pass slipped st over passar o ponto sem fazer sobre o ultimo ponto
Psso = pass slipped stitch over passar o ponto sobre
Purl ponto tricô
Purl into front and back of same st fazer tricô na frente e atrás do mesmo ponto
Purl two stitches together fazer dois pontos juntos em Tricô
Purlwise como em tricô
Pwise = purlwise como em tricô
Rem = remain(s) Restantes
remain(s) restantes
rep = repeat repetirrepetindo
Repeat repetir; repetindo
Rev St st = reverse stockinette stitch reverso do trabalho sendo: de um lado em ponto meia e do outro em ponto tricô
Reverse stockinette stitch reverso do trabalho sendo: de um lado em ponto meia e do outro em ponto tricô
Rib = ribbing Ponto de barra
Ribbing Ponto de barra
Right side Lado certo do trabalho
Rnd(s) = round(s) volta(s)
Round(s) volta(s)
Row(s) carreira(s)
RS = right side Lado certo do trabalho
Scarf Cachecol
Seed stitsch ponto arroz
Shoulder Ombro
Size Tamanho
Sk = skip Pular
Skip Pular
Skpo = slip1, knit1, pass slipped stitch over passar 1 ponto sem fazer, fazer 1 ponto Meia, passar o ponto sem fazer sobre o ultimo ponto
Sl = slip passar; passar sem fazer
Sl st = slip stitch passar um ponto sem fazer
Sleeve Manga
Slip 1 kwise, slip 1 kwise, k2 sl sts tog tbl passar 1 ponto sem fazer em Meia, passar 1 ponto sem fazer em Meia, fazer estes 2 pontos em Meia pegando por trás
Slip stitch passar um ponto sem fazer
Slip passar; passar sem fazer
Slip1, knit1, pass slipped stitch over passar 1 ponto sem fazer, fazer 1 ponto Meia, passar o ponto sem fazer sobre o ultimo ponto
Square Quadrado
Ssk = slip 1 kwise, slip 1 kwise, k2 sl sts tog tbl passar 1 ponto sem fazer em Meia, passer 1 ponto sem fazer em Meia, fazer estes 2 pontos em Meia pegando por trás
Ssp = slip 1 kwise, slip 1 kwise, p2 sl sts tog tbl passar 1 ponto sem fazer em Meia, passar 1 ponto sem fazer em Meia, fazer estes 2 pontos em Tricô pegando por trás
St st = stockinette stitch trabalho de um lado em ponto meia e do outro em ponto tricô
St(s) = Stitch(es) Ponto
Stitch(es) Ponto
Stockinette stitch trabalho de um lado em ponto meia e do outro em ponto tricô
Stocking stitch trabalho de um lado em ponto meia e do outro em ponto tricô
Tbl = through back loop pegar o ponto por trás
Tension Amostra
Through back loop pegar o ponto por trás
Tog= together Junto
Together Junto
With yarn in back com o fio para trás
With yarn in front com o fio para frente
Wrong side lado avesso do trabalho
WS = wrong side lado avesso do trabalho
Wyb = with yarn in back com o fio para trás
Wyf = with yarn in front com o fio para frente
Yarn forward com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
Yarn over needle com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
Yarn over com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
Yarn round needle com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
Yf = yarn forward com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
Yo = yarn over com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
Yon = yarn over needle com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
Yrn = yarn round needle com o fio para frente; com o fio sobre a agulha; com o fio em volta da agulha; laçada
